菊地功枢机主教于12月28日圣家主日在圣玛利亚大教堂主持2025年禧年闭幕弥撒时发表了上述讲话。他表示，禧年的主题“希望的朝圣者”在当今这个充满暴力、流离失所和绝望的世界里仍然是一个持续的呼召。
菊地功枢机主教（Cardinal Isao Kikuchi）说：“禧年虽然结束了，但这并不意味着我们将停止作为带来希望的朝圣者，当今世界需要希望。”
枢机主教回顾了教宗方济各于2024年12月开启的圣年。教宗的愿望，即“基督徒希望之光能够照耀我们每一个人，成为天主爱的讯息，传递给所有人”。随后，枢机呼吁教会反思自身的回应。问道：“今年我们真的能够将希望之光带给所有人吗？”
枢机主教表示，教宗方济各强调，教会“蒙召从天主的恩宠中汲取希望。教会也必须在时代的征兆中重新发现希望。在禧年期间，教会蒙召成为众多生活在困境中的兄弟姐妹的可靠希望之光，尤其是那些面临生命危险的人们。禧年官方标志正是这一呼召的视觉体现。这幅画中的四个人物象征着团结所有民族的友爱，而十字架则如同人生风暴中的锚。这幅画反映了教会的共议愿景。”
枢机说：“共议教会并非呼吁每个人都成为希望的灯塔，而是呼吁整个教会团体成为希望的朝圣者，携手走过世界。”
在圣家主日的讲道中，枢机指出，福音并没有描绘一个宁静祥和的耶稣诞生场景。相反，福音揭示了若瑟为了保护婴孩耶稣，紧急响应天使的警告，逃往埃及时所面临的危险和流离失所。
枢机说：“今天的福音并没有描绘马槽里充满希望与和平的景象，而是描述了父亲若瑟如何拼死保护他孩子的生命。”枢机将圣家的逃亡与当今难民的处境联系起来。他提到了梵蒂冈的雕塑《不知不觉中的天使》，这尊雕塑描绘了人们乘船逃亡的场景，其中也包括圣家。这尊雕像提醒人们，在那些身处绝望深渊、苦苦寻求希望的人们中间，有天使和圣家，也就是主自己。”
枢机回忆起教宗方济各在2023年世界主教会议上在雕塑前祈祷的情景。他引用了教宗呼吁基督徒成为被迫逃亡者的邻人，并指出“主认识他们每一个人，永远不会忘记他们。”
枢机重申了教宗方济各呼吁教会“接纳、保护、扶持和融合”难民的立场。教会必须身体力行地落实这些行动。今天，圣家需要有人陪伴， 主自己就在那里，等待着有人伸出援手。禧年即将结束，教会必须继续通过切实的人文关怀来传递希望。我们是希望的朝圣者，让我们继续作为希望的朝圣者前行。
——原文取自LICAS网，本台翻译编辑
Daily Program
