【听教宗讲道】|传教不再是那么关乎“出发”，而是“留下来”

By Mandarin Service, 06 October, 2025

10月5日，常年期第二十七主日，教宗良十四世在圣伯多禄广场主持弥撒，在讲道中，他分享说：

亲爱的弟兄姐妹们：

今天，我们庆祝传教士和移民禧年。这是一个绝佳的机会，让我们重新燃起对自身传教使命的意识，这使命源于我们想要将福音的喜乐与慰藉带给所有人，特别是那些正经历艰难和在痛苦处境中的人们。我尤其想到我们移民的弟兄姐妹们，他们不得不离开家园，抛下亲人，忍受恐惧与孤独的夜晚，亲身经历歧视与暴力。

我们来到这里，是因为在宗徒伯多禄的墓前，我们每个人都应该能喜乐地说：整个教会都是传教的教会，并且，正如教宗方济各所强调的，我们“必须走出去，在所有场合，不犹豫、不拖延、不畏惧地向所有人宣讲福音”（《福音的喜乐》宗座劝谕，23）。

圣神派遣我们去世界的“边缘地区”继续基督的工作，那里时常充斥着战争、不公与苦难。面对这些严峻的状况，历史上屡屡向天主发出的呼喊再次响起：主啊，为什么您不干预？为什么您似乎缺席？这悲痛的呼喊是一种贯穿整部圣经祈祷的形式，今天，我们已从哈巴谷先知那里听到：“上主，我呼救而你不予垂听，要到何时？……为什么你使我见到邪恶，人受压迫，而你竟坐视？”（哈1:2-3）

教宗本笃十六世在对奥斯维辛集中营进行历史性访问期间，曾对这些问题进行了思考，并在一次要理讲授中重提此主题，他表示：“天主保持沉默，这种沉默会深深触动祈祷者的心灵，他不停地呼求却得不到回应……天主似乎如此遥远，如此健忘，如此缺席。”（2011 年 9 月 14 日的要理讲授）

然而，上主的回应给我们开启了希望。如果先知谴责了似乎占主导地位的不可抗拒的邪恶力量，那么上主则向他宣告，这一切终将结束，都将消逝，因为救恩必将来到，绝不迟延：“看，心术不正的，必然消逝；人必因他们的信赖而生活。”（哈2:4）

因此，生命存在，存在着一种源自信德的新生命与救赎的可能性，因为信德不仅帮助我们抵抗邪恶、坚持行善，更能转变我们的生命，使之成为实现救恩的工具，这种救恩正是天主至今仍希望在世间实现的。正如耶稣在福音中所说，这是一种卑微的力量，因为信德并非凭借权势以非凡的方式强加于人。事实上，只要有芥子那么大的信德，就能成就不可思议之事（参阅路17:6），因为它内含着天主爱的力量，这力量为救恩开辟了道路。

当我们承担起责任，并以福音的慈悲之心去关怀他人的痛苦时，这救恩便得以实现；这种救恩默默无闻地、看似没有什么成效地在日常的言语中引领我们前行，这些言行恰恰就如同耶稣所说的那粒小小的种子；当我们成为“无用的仆人”时，即当我们服务于福音和我们的弟兄姐妹，不寻求自身利益，只为将天主的爱带到世界时，这救恩便慢慢成长。

基于此信念，我们蒙召在自己内重燃传教圣召的热火。正如圣保禄六世所言：“在这一人类历史的非凡时期，一个真正前所未有的时代，在达到前所未有进步高度的同时，也伴随着同样前所未有的困惑与绝望的深渊，宣讲福音是我们的责任。”（1971年6月25日世界传教节文告）

弟兄姐妹们，今天，教会历史中一个崭新的传教时代正在开启。

如果长久以来，我们将“传教”与“出发”联系在一起，即前往那些不认识福音或处于贫困的遥远地方传扬福音，那么今天，传教的范畴已不再局限于地理范围，因为贫困、苦难，以及对更美好未来的渴望已经影响到了我们每一个人。我们众多移民弟兄姐妹的经历为此作证：他们逃离暴力的悲惨遭遇、随之而来的痛苦、对失败的恐惧、沿海航行的危险旅程、以及他们悲伤与绝望的呼喊。弟兄姐妹们，那些期盼着能望见安全港湾的船只，以及那些满含痛苦与希望、渴望抵达彼岸的双眼，绝不能遭遇冷漠的漠视或歧视的污名！

传教不再是那么关乎“出发”，而是“留下来”，通过款待与欢迎、怜悯与团结来宣扬基督。我们要留下来，不逃向我们个人主义的舒适区；要留下来，好能注视那些从遥远且充满暴力之地来到的人；要留下来，向他们张开双臂、敞开心扉，如同欢迎兄弟姐妹一样欢迎他们，并为他们成为慰藉与希望的临在。

有许多传教士和平信徒，还有许多善心人士，他们为移民服务，并在移民议题上超越刻板印象和偏见，促进一种新的弟兄友爱的文化。但这宝贵的事业也关乎我们每一个人，只要我们有能力就尽力去做。正如教宗方济各所言，我们所有人都应当让自己“常处于使命状态”的时刻（参阅《福音的喜乐》，25）。

这至少包含两项重要的传教任务：传教合作以及传教使命。

首先，我请求你们推动各教会之间重新开展传教合作。在那些有着悠久基督教传统的团体中，例如西方的教会，来自世界南方的众多弟兄姐妹的加入应当被视为一个契机，通过这种交流来更新教会的面貌，并支持一个更加开放、更有活力、更具动力的基督信仰。同时，所有前往其他地区的传教人员都应当尊重他们所接触到的文化，引导其中一切真实与有价值的事物走向美善，并将福音的先知性信息带到那里。

我愿忆及传教工作的美好与重要。我特别要提及欧洲的教会：今天需要平信徒、修会会士和司铎们发起新的传教行动，他们将前往传教地区提供服务。我们需要新的思路和使命经验，以支持这一渴望，尤其是在年轻人心中。