“愿祢受赞颂”（Borgo Laudato Si'）生态项目的管理总监介绍了这项倡议，教宗良十四世将于周五正式启动该项目。他解释说，该项目面向所有人开放，不分信仰或其他归属。他希望，参观冈道尔夫堡曾经专属的教宗夏季别墅、花园和农场的游客，能够感受到关爱我们共同家园——地球的理念。
冈道尔夫堡的教宗别墅及其郁郁葱葱的花园位于罗马东南约25公里处，是一座俯瞰阿尔巴诺湖的宏伟建筑群，包含众多建筑和花园。该地最初属于罗马皇帝的别墅，后被罗马教廷购得，并曾作为历任教宗的夏宫。
教宗良十四世和《愿祢受赞颂》项目
本周，教宗良十四世将正式为冈道尔夫堡的大部分土地揭幕，将其作为“愿祢受赞颂”（Laudato si'）生态项目。这项占地135英亩的计划将以多种语言为国际游客和访客提供一小时的导览服务，带您参观花园、农田、“愿祢受赞颂”教育中心、餐厅和市场。
一方面，该教育中心将特别向一日游或长期访客、教区和堂区团体、修会人士、神父、主教、学生、大学、弱势群体以及希望复制该模式的主教团代表团开放。此外，还将提供专为商界设计的课程，面向首席执行官和行业领袖。“愿祢受赞颂”博尔戈管理总监 玛努尔·多兰特斯神父（Manuel Dorantes）重申，欢迎所有人来到中心。
该项目体现了教宗方济各的愿景，他首先向公众开放了教宗别墅，并于 2023 年发起了这项倡议。教宗方济各旨在通过创建专门的空间来培训和提高人们对环境问题的认识，从而促进生态教育。虽然教宗宫殿仍将专供教宗使用， 但多兰特斯神父说，今年夏天，教宗良十四世很乐意与游客分享花园。教宗选择在游客离开后的下午在花园里散步和祈祷。
献给教宗方济各的葡萄藤
从许多方面来看，教宗方济各和教宗良十四世的开放态度充分证明了两位教宗愿意分享冈道尔夫堡及其原生态的环境，这些地方此前仅供教宗使用。冈道尔夫堡的游客现在可以游览花园，并在圣母玛利亚雕像前祈祷。据说，历任教宗都曾在这里将教会的重担带到教会之母玛利亚面前。游客在游览中将看到罗马皇帝的古罗马遗址、梵蒂冈天文台、农场、雕像以及遍布庄园的珍稀艺术品。
据多兰特斯神父介绍，一个更大的新葡萄园也已开发，取代了之前较小的葡萄园。此外，他们还与一所意大利大学合作，种植了一株献给教宗方济各的先锋新葡萄树。多兰特斯神父曾估计，这种葡萄酒可能在2029年就可以装瓶了。
园内正在建设的新设施包括一个餐厅区，供应农场的农产品，以及一个集市，出售橄榄油、蜂蜜、乳制品和其他产品。游客还将有机会参与奶酪制作等活动。
项目的精神神经中枢
“博尔戈·愿祢受赞颂”项目的核心是教会在教宗通谕《愿祢受赞颂》中阐明的全面生态愿景。这种方法将信仰与对地球及其人民的切实关怀融为一体。教会希望类似的“愿祢受赞颂”项目能够在世界各地的教区蓬勃发展。
近期在该地块上落成的全新“愿祢受赞颂”（Laudato si'）高等教育中心预计将于本周五接受教宗良十四世的祝福。该中心全面投入运营后，将提供“愿祢受赞颂”、有机农业、可持续实践和生态领导力培训等课程。因此，该中心将通过量身定制的课程来培养其灵性，以响应我们共同守护地球的迫切需求。
《愿祢受赞颂》项目管理总监、墨西哥籍神父玛努尔·多兰特斯 (Manuel Dorantes) 是美国芝加哥总教区的一名神父。
——翻译+编辑梵蒂冈新闻英文网
Daily Program
