“缔造和平的人是有福的，因为他们要称为天主的子女。”（玛5:9）
亚洲主教团协会（Federation of Asian Bishops’ Conferences，简称：FABC）中央委员会以共议同行的精神聚集在（泰国）曼谷，对中东地区新一轮暴力升级深感痛心，并表示严重关切。近期，涉及主要全球及区域强权的轰炸与报复循环，正使该地区乃至全世界面临着一场陷入在人道与经济层面都难以估量后果危机。作为亚洲大陆的一部分，我们对这一冲突尤为关注。
我们响应教宗良十四世发出的紧急呼吁：和平不能建立在威胁，以及那些带来毁灭、痛苦与死亡破坏性武器之上。恐惧无法带来稳定，暴力也无法伸张正义。只有真诚、负责且持续的对话才能开辟通往公正与持久和平的道路。亚洲大陆上有着丰富多样的宗教，深厚的文化传统，以及众多每日在贫苦中挣扎的人民，立足于此，我们申明：和平不单单指没有战争。和平是正义的果实，是对话的成果，是人民之间耐心地建立信任的过程。相反地，战争往往使最脆弱的人群承受了最大的伤害，就是那些穷人、流离失所者、儿童以及未来的世代。
基于以亚洲教会的身份而共同辨识的道路，我们谦恭地发出以下呼吁：
1.立即停止一切敌对行动，各方应履行道德责任，以遏止那只会加重苦难，造成不可逆损失升级的恶性循环。
2.恢复以外交作为解决冲突的主要方式。尽管困难，但对话仍是尊重人民尊严与国家主权的唯一途径。
3.鼓励宗教间的团结，特别是在该地区主要宗教领袖之间，共同见证生命的神圣。
4.重申支持穷人及战争受害者的承诺。因为在地缘政治的盘算中，他们的呼声往往被忽视。他们的苦难必须始终置于一切和平努力的核心。
在此四旬斋期，我们诚挚邀请亚洲各地的地方教会为了和平加强祈祷、守斋及具体的团结行动。我们是“希望的朝圣者”，拒绝向绝望屈服。我们相信，即便是在最黑暗的时刻，圣神仍不断开启那通往和解的道路。
愿和平之后——玛利亚——陪伴中东人民并为受伤的世界转祷。
在共融与希望中的亚洲主教团协会，
+斐利伯·内里·费朗枢机 +帕布罗·维吉里奥·达味枢机
亚洲主教团协会主席 亚洲主教团协会副主席
+菊地功枢机
亚洲主教团协会秘书长
Daily Program
