【听教宗讲道】|在爱中的生命本身就是一种上升到天主前的祈祷

112日,追思已亡节日,教宗良十四世在罗马市区的维拉诺(Verano)公墓主持弥撒,在讲道中,他分享说:

亲爱的弟兄姐妹们:

我们聚集在这里,庆祝追思已亡节。我们特别为安葬于此地的人举行此庆典,同时对我们所爱的人满怀深情。尽管他们在去世的那一天离开了我们,我们仍将他们铭记于心,对他们的记忆在我们日常生活中始终鲜活如初时常有些事物会让我们想起他们,回忆起曾与他们共度的时光。许多地方,甚至我们家中熟悉的气息,都在向我们诉说着那些我们曾爱过、并已先我们而去的人,生动地为我们保存着对他们的记忆。

然而,今天我们聚集这这里,不仅仅是为了纪念那些已经离开此世的人。我们基于基督逾越节奥迹所建立的基督信仰,使我们不仅仅是对过去的记忆体验,而更是对未来充满希望的展望。这并非主要是向后看,而是向前看,看向我们旅程的终点,看向天主应许给我们的平安港湾,看向那等待着我们的永恒盛宴。在那里,在复活的基督和我们所爱的人身旁,我们希望能品尝永恒宴席的欢乐。正如我们刚才从依撒意亚先知那里听到的:“万军的上主在这座山上,要为万民摆设肥甘的盛宴.......他要永远取消死亡”(依25:6, 8)。

未来的这一希望,使我们今天的纪念和祈祷充满活力。这并非是为了缓解我们与所爱之人分离之痛的幻觉,也不是单纯的人类乐观主义。相反,这是建立在耶稣复活基础上的希望,祂战胜了死亡,为我们开启了通往生命圆满的道路。正如我在最近的一次要理讲授中所说的,“主是我们旅程的终点。没有祂的爱,人生的航行将变成没有目的的流浪,一个错失目的地的悲剧……复活的主保证了我们的抵达,引领我们回家,回到那被等待、被爱、被拯救的家”(2025年10月15日,公开接见)。

这个最终的目的地,这上主将聚集我们参与的宴席,将会是一场充满爱的相遇。因为天主是出于爱创造了我们,着祂圣子的爱将我们从死亡中拯救出来,并且在这同一份爱的喜乐中,祂愿意我们永远与祂及我们所爱的人生活在一起。为此,每当我们居住在爱内并对他人,特别是对最弱小和最贫困的人施行爱德时,我们就是在朝着我们的目标迈进,甚至在此刻就通过与先我们而去的人之间那牢不可破的联系来预尝这目标。而且,耶稣以这些话鼓励我们:“......因为我饿了,你们给了我吃的;我渴了,你们给了我喝的;我作客,你们收留了我;我赤身露体,你们给了我穿的;我患病,你们看顾了我;我在监里,你们来探望了我”(玛 25:35-36)。

能战胜死亡。在爱内,天主将我们与我们所爱的人团聚在一起。并且,如果我们在爱德中携手同行,我们的生命本身就成为一种上升到天主的祈祷,使我们与亡者合一,使我们随着对他们的思念而更加接近他们,直到在永恒生命的喜悦中再次与他们重逢。

亲爱的弟兄姐妹们,尽管我们对那些已不在我们身边的的悲痛仍深深铭刻在心中,让我们将自己托付给那不会令人失望的希望吧(参 罗5:5)。让我们定睛注视复活的基督,想象我们逝去的挚爱之人正被他的光芒所笼罩。让我们允许主永恒生命的应许在我们心中回响。祂将永远消灭死亡。事实上,祂已经战胜了死亡,着在祂的逾越奥迹中穿越死亡的幽谷,为我们开启了通往永生的道路。因此,与祂结合,我们也能进入并穿越死亡的幽谷。

主在等待我们,当我们在尘世旅程的终点最终与祂相遇时,我们将与祂及先我们而去的亲人一同欢欣。愿这一应许能给予我们力量,擦干我们的泪水,并提升我们的目光,仰望那永不消逝的对未来的希望。

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译

 

Daily Program

Livesteam thumbnail