【头条】|“你们是来见伯多禄的”:百年前世界媒体对一九二六年首批六位中国主教祝圣礼的报道(一)

“银号角宣告教宗进入圣伯多禄大殿,所有人的目光都转向六位中国司铎,他们谦逊地走在庄严隆重的行列之中”。一九二六年十二月,耶稣会士阿方斯·韦特(Alfons Väth)在《天主教传教》(Die katholischen Missionen)杂志上发表了一篇题为《六位中国主教祝圣礼》(Die Weihe der sechs chinesischen Bischöfe)的报道,开篇卷首便是这段文字。

报道的中心事件是一九二六年十月二十八日,教宗比约十一世亲自祝圣六位中国主教——赵怀义、成和德、孙德桢、陈国砥、胡若山和朱开敏。

当时,各家媒体报道中最令人振奋的画面莫过于中国的牧者们来到罗马,在圣伯多禄宗徒墓前,教宗亲自为他们主持祝圣礼。德国和比利时的传教刊物、意大利和法国的报纸,以及在中国出版的法语报刊,都持续关注这次活动的筹备、旅程和庆典。相关报道甚至远播至悉尼,出现在一九二七年二月十七日出版的《天主教新闻报》(The Catholic Press)上。

一艘“装饰着宗座旗帜颜色”的轮船

这次旅程早在八月便开始筹备。“我们将于九月十日从上海启程,十月十六日抵达那不勒斯,船位已经预订”。这是首位宗座驻华代表刚恒毅总主教公布的行程安排。一九二六年八月七日晚,这份电报在宁波收到,随后刊登于同年九月的《北京天主教报》(Bulletin Catholique de Pékin),相关消息也于一九二六年八月转载在《宁波小信使报》(Petit Messager de Ningpo)。

电报最初宣布的祝圣日期是十月二十四日,后来才最终确定为十月二十八日。据韦特一九二六年十二月在《天主教传教》杂志上的记述,告别仪式先后在北京、天津和上海举行。

九月十日,六位候任主教在宗座代表陪同下,登上一艘“装饰着宗座旗帜颜色”的轮船。途经香港、马尼拉、新加坡和槟城时,当地华人团体都为他们准备了欢迎活动。这份喜悦并不局限于天主教徒。同一篇报道中写道,当地主要的非基督教报纸也纷纷向这一盛事致以敬意。

一九二六年十月,美国轮船“亚当斯总统号”(President Adams)抵达那不勒斯港的消息出现在《晨报》(Il Mattino)的剪报。记者描述了码头上漫长的等待、船只靠岸时的操作,以及轮船停泊在距离岸边仅几米的地方。终于能够与船上的旅客见面时,记者注意到他们的穿着,“他们全都身穿黑衣,俨然普通司铎的装束”。

这趟旅程沿途受到的热烈欢迎,也出现在记者夏尔·皮雄(Charles Pichon)对赵怀义主教的采访中。一九二七年一月五日,这篇采访刊登在《北京日报》(Journal de Pékin)上。

赵主教回忆说,“在我们途经的每一个港口,人们都以持续不断的欢呼,向这些受到普世教会元首召唤的中华儿女致敬”。

从那不勒斯的码头到亚洲各地的港口,媒体的报道共同描绘了一段前往罗马的旅程。其间,人们对中华儿女的尊崇,与他们对教宗的感恩之情交织在一起。

——来源:信仰通讯社

Daily Program

Livesteam thumbnail
Mandarin Survey Popup Image