教宗方济各
2024 年复活节文告
亲爱的弟兄姊妹们，复活节快乐！
两千年前从耶路撒冷传出的宣报：“纳匝肋人耶稣、被钉死的那一位，已经复活了！”（参谷十六 6），今天在整个世界回响着。
教会重新体验在一周之始大清早、那些到坟墓那里去的妇女们的惊惶。耶稣的坟墓是被一个大石块封住；而今天，同样地，大量的石块，太多重大的石块封住人类的希望：大量的战争石块、大量的人道危机石块、大量的违反人权石块、大量的人口贩卖石块，还有其它的……像耶稣的女门徒一样，我们也同样彼此问说：“谁给我们滚开那些石块呢﹖”（参谷十六 3）
请看，我们在逾越节清晨发现什么：那石块，那这么大的石块，已被滚开了。那些妇女们的惊惶也是我们的惊惶：封住耶稣坟墓的大石块已被滚开了！从此，一切就重新开始。新的道路──只有天主才能开启的道路：在死亡中生命的道路、在战争中和平的道路、在仇恨中和好的道路、在敌对中兄弟情谊的道路──穿过那空的坟墓。
弟兄姊妹们，耶稣基督复活了，也只有祂才能滚开那些封住前往生命道路的石块。事实上，祂本身──复活的主，就是道路：生命、和平、和好及兄弟情谊的道路。祂除免世界和我们的罪过。若没有天主的宽恕，那大石块是无法被移除的。没有天主的宽恕，我们就无法从一些封闭、偏见、互相猜疑，以及使我们从充满自我和指控别人的傲慢态度中，走出来。只有复活的基督才能为一个崭新的世界开启一条道路，因为祂赐给了我们罪赦。
唯有祂替我们开启生命的大门──我们经常借着战争来驾驭世界而关闭那大门。今天，我们要特别将目光转向圣城耶路撒冷──耶稣的苦难、死亡与复活的见证人，以及在圣地所有的基督信徒团体。
我的心思特别转向那些世界上这么多冲突的受害者，首先，是在以色列与巴勒斯坦之间的冲突，以及在乌克兰的冲突。愿复活的基督为那些地区饱受蹂躏的人民，开启一条和平的道路。我同时呼吁，要求他们遵守国际条约，而且希望能有俄罗斯与乌克兰战俘的交换！双方全部的战俘！
此外，我重新呼吁，必须要保证加萨有获得人道支持的机会，同时再次恳请，要尽快释放去年10月被掳走的人质，以及在加萨走廊立即停火。
我们不能让现在发生的敌对局势继续对已力竭难支的国家人民──尤其是孩童们，造成冲击。我们在他们的眼中看到这么多的痛苦。他们用眼光问我们：“为什么？为什么这么多的死亡？为什么这么多的毁灭？”战争永远都是荒谬和挫败的！我们不要让战争的强风在欧洲和地中海地区上空日渐加强。让我们不要向武器和重新备战的逻辑屈服，和平永远都不是靠武器建立的，而是借着伸出的援手和敞开的心怀。
让我们不要忘记这14年来、长期饱受战争摧残的叙利亚，死亡和失踪人数如此众多，这么多的贫穷和毁坏的情况，等待着众人以及国际团体的回应。
今天，我的目光特别看向黎巴嫩，它经历了国内制度的僵局，以及深化的经济和社会危机，而现在又因为与以色列边界的冲突，情形变得更为严重。愿复活的主安慰亲爱的黎巴嫩人民，并扶持黎巴嫩整个国家，使黎巴嫩成为一块人们相遇、和睦共处及包容多元化的土地。
我的心思也特别惦记着巴尔干半岛，在那里的国家正在走向整顿欧盟计划的重要一步：愿种族、文化和宗教信仰上的差异不会造成分裂，反而成为充实整个欧洲和全世界的来源。
同样地，我鼓励亚美尼亚与亚塞拜然之间的交流，好使借着国际团体的支持，两国能继续对话，帮助流离失所的人，尊重不同宗教信仰的敬拜场所，并尽快达成持久的和平协议。
愿复活的基督向世上其它地方遭受暴力、冲突、粮食短缺，以及受到气候变迁后果影响的人，开启一条希望的道路。愿复活的基督赐予慰藉给各种形式恐怖主义的受害者。让我们为所有丧失了性命的人祈祷，并为这种罪恶行为的人的悔改和归依恳求。
愿复活的主协助海地人民，为使他们首先终止蹂躏那使他们国家流血的暴力行为，并让他们的国家能在民主和兄弟情谊中发展。
愿复活的主赐予慰藉给饱受严重人道危机的罗兴亚人，并在多年被内战摧残的缅甸开启一条和好的道路，好使暴力的思维能永久终止。
愿复活的主在非洲，特别为在苏丹、整个萨赫尔地区、非洲之角，在刚果民主共和国的基伍地区，以及在莫桑比克国德尔加杜角省受苦的人们，开启一条和平的道路，并使维持已久、造成粮食危机和饥荒、影响广大地区的旱情终止。
愿复活的主使祂的光照耀那些迁徙者，以及那些在经济上正在度过一段困难时期的人，并在困苦的时候，赐给他们慰藉和希望。愿基督引领所有善心人士在互相关怀中团结，为能一起因应笼罩着许多最穷苦家庭，由于要寻找更好的生活和他们的幸福所面临的挑战。
在今天的日子里，我们庆祝天主子借着复活所赐予我们的生命，让我们忆起天主对我们每一个人无限的爱：一份超越任何限度和软弱的爱。然而，生命的礼物经常受人轻视。多少婴孩甚至不能出生？多少人饿死，或得不到基本的医疗照顾，或成为虐待和暴力的受害者？多少人的生命，由于商业利润成为人口贩卖的目标？
在基督使我们从死亡的奴役中重获自由的这一天，我劝勉所有肩负政治责任的人要不遗余力地去克制人口贩卖这祸殃，要尽心竭力地去摧毁那些剥削人自由的犯罪组织，并使那些受害者重获自由。愿上主安慰那些受害者的家人，尤其那些在焦虑地等待着自己亲人消息的人，求上主确保他们能得到安慰和希望。
愿复活之光照耀我们的心思和转变我们的内心，使我们意识到每个人生命的价值，必须要被人聆听、保护和爱惜。
祝大家复活节快乐！
（天主教会台湾地区主教团 恭译）
Daily Program
