【头条】| “你们是来见伯多禄的”:百年前世界媒体对一九二六年首批六位中国主教祝圣礼的报道(四)

伯多禄的拥抱

罗马与赋予这些新主教的传教使命之间的联系,在比约十一世的讲道中得到了极其充分的表达。《传教公报》中,莫尔萨尼以法文转载了这篇讲道。教宗开篇说道,“今天,在宗徒们的墓前,我们在这里为你们举行的庄严礼仪已经结束。藉着这一礼仪,我们授予了你们司铎职务的圆满”。

接着,教宗强调,“当我们看到中国本地圣职人员首次在罗马,由罗马教宗亲自祝圣为主教,并被委派管理不同的宗座代牧区,肩负着将天主教信仰带给自己的同胞、并在他们中间拓展基督王国的使命时,我们内心充满了无法抑制的喜悦。这确实是一项极其有益的计划。今天,我们有幸将它付诸实现。我们热切盼望,并且依靠天主的助佑,深信也能够逐步将这一计划推广到其他地区”。

教宗继续表示,“事实上,我们召唤你们来到这座城市——基督宗教的中心,使你们能够在这座奉献给伯多禄的宏伟圣殿庄严而神圣的氛围中,接受主教祝圣礼。你们是中国主教圣职最初的果实、是新生的嫩芽。今天,你们领受了主教的尊荣,佩戴着神圣的主教徽饰,从这里返回你们各自的地区。我们说,从这里出发,因为这里正是一切宗徒事业的泉源”。

教宗进一步指出,“可敬的弟兄们,你们来到这里,是为了瞻仰伯多禄。不但如此,你们还从他手中领受了牧杖。你们将在自己的宗徒旅程中使用这牧杖,并藉此聚集和牧养羊群。伯多禄以如此深厚的爱接纳了你们,因为你们为福音真理在自己的同胞中广泛传播带来了莫大的希望”。

随后,教宗将目光转向这些新主教所服务的人民、“你们的这些同胞,与你们共享同一个祖国,生活在广袤无垠的土地上。在那里,文学与艺术自远古以来便已蓬勃发展。这些同胞,特别是那些并不排斥宗教的人,正如他们一致赞许宗座的这一决定。同样,可敬的弟兄们,尤其是天主教徒们,向你们表达了满怀喜悦与深厚爱戴的欢迎;当你们启程前往罗马时,他们更是以热烈的掌声和欢呼声为你们送行”。

一九二六年十月二十九日的《高卢人报》(Le Gaulois)报道,教宗在祈祷和向新祝圣主教发表讲话时,曾两次因泪水而哽咽,无法继续说话。同一篇报道还特别强调,这些新主教在表达对传教士的感激之情时,表现出了十分细腻而谦逊的态度。

同年十月三十日,法国天主教周刊《天主教生活》(La Vie Catholique)刊登了爱德华·德沃赫尔的文章。特别提到七年前,这位如今被全世界尊崇为伯多禄继承者的人——当时还是圣座驻波兰大使阿基莱·拉蒂“蒙席”,曾在华沙主教座堂领受了司铎职务的圆满恩宠,即主教祝圣礼。最后,德沃赫尔用一个形象生动的画面总结了典礼结束时的拥抱,“罗马教宗以父亲般的慈爱拥抱整个中国教会的神秘拥抱”。

莫尔萨尼描述了这样一个场景,在咏唱《谢主颂》时,六位新主教走过会众之间,逐一降福众人;教宗则亲自扶起每一位新主教,并将他们拥入怀中。随后,他们前往圣西满和圣犹达宗徒墓前祈祷,并在圣伯多禄大殿的圣伯多禄墓前祈祷。

——来源:信仰通讯社

Daily Program

Livesteam thumbnail
Mandarin Survey Popup Image