4月6日，四旬期第五主日，教宗方济各因生病未痊愈，而无法主持在圣伯多禄广场举行的弥撒。为此，教宗的讲道稿由菲西凯拉（H.E. MSGR. RINO FISICHELLA）总主教代为诵念。他分享说：
“看哪！我要行一件新事，如今即要发生，你们不知道吗？”（依43:19）。上主借先知依撒意亚向流亡巴比伦的以色列子民说出了这些话。对于以色列人来说，那是最艰难的时期：耶路撒冷被拿步高的军队攻陷焚毁，被掳之民一无所有。未来一片黯淡，所有的希望似乎都落空了。这一切都可能诱使流亡的百姓放弃信仰，变得心灰意冷，觉得自己已不再受上主的眷顾。
然而，在这种看似绝境的状况下，上主却邀请他们去拥抱正在展开的新事物——不是遥远的应许，而是已然破土而出的生机。是像嫩芽般萌生出来的事物。这是什么呢？在这满目疮痍的荒芜中，究竟能孕育什么新生？
一个新的民族正在诞生。这个民族经历了过去那些虚假的保障所带来的失败之后，如今才领悟到什么是至关重要的：保持团结一致、在上主的光明中同行（参阅 依2:5）。他们将重建耶路撒冷，因为在远离圣城的流放之地，当圣殿倾颓、祭礼中断之时，他们已学会以新的方式遇见上主：借着心灵的割损礼（参阅 耶4:4），透过践行公道正义，通过关怀贫困弱小者（参阅 耶22:3），以具体慈悲行动。
今日的福音（参阅 若8:1-11）以另一种方式传递相同的信息。那个被控告犯奸淫的妇人，虽未经历国土沦丧，却因道德上的谴责而陷入绝境。按法律，她当时应受被石头砸死的刑罚，似乎毫无生机。然而，天主并未放弃她。正当控告者举起石块之际，耶稣介入她的生命，并从暴力中拯救她，赐予她新生的可能：“去吧！从今以后，不要再犯罪了”（若8:11）。
在四旬期，我们通过这些扣人心弦且令人动容的故事，学习在一切境遇中信赖随时准备施救我们的天主。没有哪种放逐、暴力、罪恶或人生困境，能阻止祂叩响我们的心门（参阅 默3:20）。恰恰是在试炼最严峻的时刻，祂的恩宠与慈爱更将我们紧紧拥抱。
亲爱的弟兄姐妹们，此刻我们正庆祝病患及医疗工作者的禧年。疾病无疑是人生中最严峻、最艰难的考验之一，当我们亲身感受到人类自身共有的脆弱时，它会让我们觉得自己像流亡者一样，或者像福音中那位身处困境的妇人那样，对未来毫无希望。然而事实并非如此。即便在如今这个时代，天主也不会不会让我们独自面对这一切。当我们交托自身的软弱，反而能体验祂临在的慰藉。降生成人的圣子，甘愿分担我们的脆弱（参阅 斐2:6-8）。祂深知痛苦的滋味（参阅 依53:3）。因此我们可以向祂倾诉疾苦，必会遇见亲近、怜悯和温柔。
不仅如此，在那忠实的爱中，天主也邀请我们成为彼此的“天使”，成为祂临在的见证——让病榻转化为救赎的“圣地“，对病人以及照料他们的人都如此。
亲爱的医护人员：在照顾患者的过程中，尤其是照顾那些最脆弱的患者时，上主不断赐予你们借感恩、慈悲与希望更新生命的契机（参阅 禧年诏书《望德不叫人蒙羞》11号）。主召叫你们以谦卑之心领悟：生命中没有理所当然，一切都是恩赐；当表象褪去，唯存真正重要的事物时，让人性光辉照亮你们的生活。请让病患的存在成为治愈你们心灵的礼物，净化一切与爱无关的事物，以炽热而温柔的慈悲之火温暖心田。
亲爱的病患兄弟姐妹们，在我如今这个年纪，我和你们有许多共鸣：都经历过疾病、身体虚弱、需要依赖他人照顾的处境。这并不容易，但我们却能从中学习爱与被爱。我们无需苛求或拒绝他人，无需遗憾或绝望，而是怀着对天主以及我们的兄弟姐妹的感激之情，以接纳与信赖的态度面向未来。病房与病榻也能成为聆听上主声音的场所：“看哪！我要行一件新事”（依43:19）。如此一来，我们的信德将得以更新和巩固。
教宗本笃十六世在病苦中为我们树立了宁静的榜样，他曾写道：“人性的真正评估，主要是由痛苦和受苦者间的关系而定”；“一个无法接受受苦成员的社会......是一个残酷而不人道的社会”（《在希望中得救》38号）。的确如此，共同面对痛苦使人更富人性，分担他人苦痛是成圣之路的重要阶梯。
亲爱的朋友们，让我们不要将脆弱者排除在我们的生活之外，因为不幸的是，在当今某些心态的影响下，这种情况时有发生。让我们不要将痛苦从我们的周围环境里驱逐出去。相反，让我们将痛苦转化为共同成长和培育希望的契机，“因为天主的爱，借着所赐与我们的圣神，已倾注在我们心中了”（罗5:5），这爱“永存不朽“（参阅 格前13:8-10,13）。
——宗座新闻室网站英文文稿
Daily Program
